--田中正造
早期宇宙緻密的星系集合成一個大雜燴
想像一下，你收到一份宣傳單，要招徠剛出生的嬰兒，身高20英吋高且重量180英磅。讀完這個謎樣的訊息，你可能很快地認知嬰兒的重量可能印錯了。天文學家在觀測宇宙遙遠的過去時，接收到一個類似讓人迷惑的訊息，當他們發現九個年輕、緻密的星系，每一個中樣相當於2千億太陽質量。這些星系相間隔僅五千光年遠，相當於今日正在成長的星系的碎片，卻包含著近似相同數量的恆星。每個星系可能與銀河系的中樞相符。天文學家利用NASA的哈伯太空望遠鏡以及位於夏威夷冒那基亞山的W.M.凱克天文台，研究這些已存在110億年之久的星系，當宇宙仍小於30億年的時候。