Home 札記 Race [摘譯] MotoGP:"給我你那勞累...."
小孩如果要一直擁有他天生的新奇感,
那麼,至少要有一個能跟他分享新奇感的大人陪著,
與他一起重新發覺世界的喜樂、驚異與神秘。
---Rachel Carson
Race
文章索引
[摘譯] MotoGP:"給我你那勞累...."
輪胎修正規則沒改變什麼
頁3
頁4
所有頁面
   果然專欄文章比較不好翻呀~Orz.....
來源:SpeedTV.com
Dennis Noyes專欄,於捷克Brno,07/17/2008
MotoGP依舊是兩輪世界最偉大的賽事,而且沒有看過800c.c.新世代的車迷們將不會錯過今年兩站於美國舉辦的大獎賽,但在這是兩輪世界頂級賽事中,依舊存在一些綜合性問題。
MotoGP車隊不會飄洋過海、經過自由女神像前往Laguna Seca的路途,但是,如果他們真的這麼作,一些比賽的官方組織以及,事實上,贊助者可能會因為銘刻在雕像基座的伊瑪.拉扎羅斯(Emma Lazarus, 1849~1887,俄羅斯流亡美國的猶太女詩人)的十四行詩、而感到不愉快,"保持著,古老的大陸,你的故事澎拜著!"以及少數騎士將會看到一些慰藉的話語,"給我你那勞累..."。
美國大獎賽(USGP)將會是過去8周、第六個在這陳舊的MotoGP賽道上,16或者18個參賽者、在6月-7月中殘忍地競逐著。賽道上應該在Laguna Seca會有新血加入,Jamie Hacking代替受傷的川崎車手約翰.霍普金斯,以及Ben Spies開始他第二次為鈴木廠隊比賽--這次不是代替、而是以外卡車手身份。
然而,Dani Pedrosa,在Sachsenring直道上以恐怖的150英里時速摔出、失去了領先的地位,當時他已經在僅僅五圈內、領先了對手7.4秒的差距,並且帶著傷勢離開(儘管他如果身體允許的話,會上場爭取一些分數)。同樣也在恢復中的澳洲車手Anthony West(脊椎骨受傷)以及鈴木車手Loris Capirossi(義大利人在帶著手傷坐看Donington比賽,並且在Assen第一次開放練習中摔車受傷)。
衛冕250冠軍以及新人Jorge Lorenso,可以這麼說,也回來了。21歲來自Balearic島的新人在開幕以驚人的表現,第一次參賽拿第二、然後下一場第三,並且在葡萄牙奪得第一--這僅是他在MotoGP頂級賽事的初體驗。但是他在中國站的練習時間極端的、關閉油門,高角度甩出,並且摔傷骨頭。然而,他訝異站上第四名並且在法國站回來、以勇猛的第二坐收....需要一張椅子才能上頒獎台。
但是,他在疲勞的極限,在義大利大獎賽剛開跑就摔出,並且錯失家鄉加泰隆尼亞的比賽,在練習時嚴重地摔出,這也是他騎上山葉的的M1之後第7次摔車,雖然不是最嚴重的。
在上週的德國大獎賽是他第8次摔車,Jorge說,"我不瞭解該開季時我能夠跑得如此快、而我現在卻不能。"
在回到巴賽隆那療養並待在醫院三天,Jorge以更保守的方式騎車並且重建他的信心,並且信任他的山葉M1。
為何他們都摔車?有許多理論。事實是,儘管Dorna執行長Carmelo Ezpeleta認為這些小排氣量800c.c.原型車植入了電子系統將會因為有效率的循跡控制系統(TCS)而變得更安全,車子經常性撞到甲板,例如Pedrosa的本田,幾乎要飛過高防護柵欄。
從990c.c.轉移至800c.c.的想法,是由以四家日本廠商為主並且遭到杜卡迪反對,主要是為了安全性著眼。這個爭議主要是990c.c.太快、太有力。事實上,在加藤大治郎在2003年的開幕賽、於日本站在第三圈時嚴重摔車(譯註:鈴鹿賽道,後來大治郎不治死亡),便有建議從990s轉移到800s(並沒有在本田的調查中,得到加藤摔車的令人信服的理由)。
然而,在最開始的時候,相對於990c.c.,800s幾乎少了20%的容量,而且、具有說服力地,馬力也降至240+以下,卻屢屢打破過去大排氣量賽車所創下的紀錄。綜合了改良的TCS以及驚人的來自於普力斯通以及米其林邊際抓地力,增加了過彎的速度。最新的TCS綜合了震撼的極限抓地力,給予車子更多的過彎速度,現在前輪被推出而我們看到了以非常快的中度彎道速度、高速低角度摔出。
而且,當騎士嘗試要照到短煞車區間超車時(因為強力的碳纖碟盤在其它摩托車世界錦標賽中被禁用)我們也看到更多摔車是在煞車以及骨牌效應--多輛賽車、在當中的車手失去而摔車,並且連帶將前方車手帶出。
在這樣小的區間,僅造成幾個傷者、因而減少了開賽時車手數目已經到了造成令人感到困窘的少。不像超級摩托車,這裡的數目能夠快速增加、透過外卡車手,搭配可快速得手的市售版本為主的車子,MotoGP的外卡非常少而且現存的MotoGP車子多來自於車廠本身生產。Ben Spies的兩次外卡車手計畫在Laguna Seca以及印第安拿坡里斯(Indianapolis)則是鈴木車隊為了2009年車手陣容的長遠規劃,所以觀察AMA 超級摩托車的新星的表現。



最近更新 (週六, 20 九月 2008 20:09)